|
|
 |
|
| Lire un message |  |
|
Sujet : Traduction perso de Only
|
Auteur :
|
Posté le : 3/8/2005 1:50 |
|
Je deviens moins défini
Les jours passent
se fanant toujours un peu plus
Bon, vous pouvez bien dire
que j’ai perdu la flamme
M’enfonçant un peu plus dans l’abstrait
Dans les termes qui me définissent moi-même
Parfois je pense que je peux me voir convenablement
Parfois je pense que je peux me voir convenablement
Je pense parfois que je peux me voir convenablement
Moins préoccupé
A me conformer dans le monde
Qui es votre monde
Parce que j’en ai vraiment plus rien à foutre
Non, j’en ai vraiment plus rien à foutre
Non, j’en ai vraiment plus rien à foutre, rien de plus
Non, j’en ai vraiment plus rien à foutre, rien de plus
Oui , je suis seul
Mais d’un autre côté, je l’ai toujours été
Aussi loin que je puis dire
Je pense c’est peut-être parce que…
Parce que vous n’avez jamais été vraiment réel
Pour en finir avec vous
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Et ça pas raté
Ouais ça a bien marché
Il n’y a pas de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de putain de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de putain de vous
Il y a seulement moi
seulement
Bien, le point le plus infime à attiré mon attention
Il s’est avéré être une croûte
Et j’ai eu un drôle de pré-sentiment
Comme si juste je savais que c’était quelque chose de mauvais
Je ne pouvais plus juste le quitter
J’ai gratté cette croûte
C’était une entrée qui essaya de se refermer sur elle-même
Mais j’ai réussi à passer à travers
Maintenant, je suis quelque part où je devrais pas être
Et je peux voir des choses que je n’avais vraiment jamais vu avant
Et maintenant je sais pourquoi
Et maintenant je sais pourquoi
Les choses ne sont pas jolies
A l’intérieur
Il n’y a pas de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de putain de vous
Il y a seulement moi
Il n’y a pas de putain de vous
Il y a seulement moi
seulement |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 2:18 |
|
Je vous ai juste façonné pour me faire mal moi-même
Ah ouais quand même...mdr |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 4:43 |
|
voila la mienne
1
00:00:44,395 --> 00:00:46,400
Je deviens moins précis,
2
00:00:46,435 --> 00:00:48,800
avec les jours qui passent.
3
00:00:48,835 --> 00:00:50,400
Dépérissant,
4
00:00:50,435 --> 00:00:52,400
ou comme on pourrait dire:
5
00:00:52,435 --> 00:00:55,500
"je perd le focus".
6
00:00:55,535 --> 00:00:57,900
Comme dérivant dans l'abstrait,
7
00:00:57,935 --> 00:01:00,800
tel que je me vois.
8
00:01:00,835 --> 00:01:04,800
Parfois,
je crois pouvoir voir à travers moi.
9
00:01:05,100 --> 00:01:09,100
Parfois,
je crois pouvoir voir à travers moi.
10
00:01:09,617 --> 00:01:10,070
Parf...
11
00:01:10,074 --> 00:01:12,612
(Parfois, je crois pouvoir voir à travers moi.)
12
00:01:14,600 --> 00:01:18,600
Moins préoccupé,
par me conformer au monde.
13
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
- Ton monde, plutôt -
14
00:01:21,235 --> 00:01:25,200
Parce que, ça n'a plus vraiment d'importance.
15
00:01:25,500 --> 00:01:28,600
(Non, ca n'a plus vraiment d'importance)
16
00:01:28,635 --> 00:01:29,800
Rien de tout ca,
17
00:01:29,835 --> 00:01:31,977
n'a plus vraiment d'importance.
18
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Oui, je suis seul, mais là encore:
je l'ai toujours été.
19
00:01:42,035 --> 00:01:45,800
Aussi loin, que je me rappelle,
Peut être est-ce parce que,
20
00:01:45,835 --> 00:01:49,226
parce que tu n'as
jamais vraiment été réelle,
21
00:01:49,227 --> 00:01:50,459
pour commencer.
22
00:01:50,800 --> 00:01:54,800
Je t'ai juste inventée,
pour me faire mal.
23
00:01:55,100 --> 00:01:59,100
Je t'ai juste inventée,
pour me faire mal, ouais.
24
00:01:59,500 --> 00:02:03,064
Et je t'ai juste inventée,
pour me faire mal.
25
00:02:03,800 --> 00:02:07,800
Je t'ai juste inventée,
pour me faire mal, ouais.
26
00:02:08,000 --> 00:02:11,735
Et, je t'ai juste inventée,
pour me faire mal.
27
00:02:12,500 --> 00:02:13,736
Et, ça a marché.
28
00:02:14,735 --> 00:02:15,501
Oh que oui!
29
00:02:16,335 --> 00:02:18,100
Il n'y a pas de toi,
30
00:02:18,135 --> 00:02:20,600
il n'y a que seulement moi.
31
00:02:20,635 --> 00:02:22,400
Il n'y a pas de toi,
32
00:02:22,435 --> 00:02:24,500
il n'y a que seulement moi.
33
00:02:24,535 --> 00:02:26,600
Il n'y a pas d'putain d'toi,
34
00:02:26,635 --> 00:02:28,800
il n'y a que seulement moi.
35
00:02:28,835 --> 00:02:30,900
Il n'y a pas d'putain d'toi,
36
00:02:30,935 --> 00:02:33,060
il n'y a que seulement moi.
37
00:02:34,235 --> 00:02:35,216
Seulement
38
00:02:36,300 --> 00:02:37,216
Seulement
39
00:02:38,400 --> 00:02:39,451
Seulement
40
00:02:40,600 --> 00:02:41,606
Seulement
41
00:02:50,600 --> 00:02:53,100
Un point minuscule
attira mon regard,
42
00:02:53,135 --> 00:02:55,400
il s'est avéré que c'était une croûte,
43
00:02:55,435 --> 00:02:57,500
et j'ai eu cette amusante impression,
44
00:02:57,535 --> 00:03:00,700
comme si je savais, que
c'était quelque chose de mauvais.
45
00:03:00,735 --> 00:03:03,500
Je ne pouvais plus le laisser,
46
00:03:03,535 --> 00:03:05,110
creusant cette croute.
47
00:03:06,035 --> 00:03:10,000
Comme une porte tentant de se sceller,
48
00:03:10,500 --> 00:03:11,636
mais je l'ai franchie.
49
00:03:13,335 --> 00:03:17,300
Maintenant, je suis quelque part
où je ne suis pas supposé être,
50
00:03:17,335 --> 00:03:21,300
et je peux voir des choses que
je savais ne pas devoir voir.
51
00:03:21,700 --> 00:03:25,700
Et maintenant je sais pourquoi
(Ouais je sais pourquoi)
52
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
Les choses ne sont pas si belles,
53
00:03:28,535 --> 00:03:30,488
de l'intérieur.
54
00:03:33,400 --> 00:03:35,200
Il n'y a pas de toi,
55
00:03:35,235 --> 00:03:37,700
il n'y a que seulement moi.
56
00:03:37,735 --> 00:03:39,400
Il n'y a pas de toi,
57
00:03:39,435 --> 00:03:41,600
il n'y a que seulement moi.
58
00:03:41,635 --> 00:03:43,700
Il n'y a pas d'putain d'toi,
59
00:03:43,735 --> 00:03:45,900
il n'y a que seulement moi.
60
00:03:45,935 --> 00:03:48,000
Il n'y a pas d'putain d'toi,
61
00:03:48,035 --> 00:03:50,163
il n'y a que seulement moi.
62
00:03:51,235 --> 00:03:52,291
Seulement
63
00:03:53,324 --> 00:03:54,214
Seulement
64
00:03:55,558 --> 00:03:56,573
Seulement
65
00:03:57,715 --> 00:03:58,744
Seulement
66
00:03:59,870 --> 00:04:00,745
Seulement
67
00:04:02,027 --> 00:04:02,827
Seulement
68
00:04:04,166 --> 00:04:05,073
Seulement
69
00:04:06,354 --> 00:04:07,261
Seulement
70
00:04:17,788 --> 00:04:21,898
Sous Titrage :
NIN-FRANCE |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 9:12 |
|
|
yen a ki se fon chier loooooooooooooool |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 10:28 |
|
|
Y en a qui occupe leur journée à faire du bon boulot ;* |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 10:28 |
|
|
Y en a qui occupe leur journée à faire du bon boulot ;* |
|
|
Auteur : |
Posté le : 3/8/2005 12:30 |
|
|
Ouais et je n'ai pas fait qu'un srt j'ai aussi mixé le clip en 5+1 et croyait moi ct pas si facile |
|
|
|
