Question B1 : Pourquoi y a t-il des paroles écrites, mais non chantées ?

D'après Trent :

"Il y avait quelques paroles que j'avais écrites mais qui ne tenaient pas dans la chanson en les combinant avec la musique. Je les ai incluses parce que je les aimais et aussi parce qu'elles pouvaient être découvertes par les personnes qui prennent le temps de lire les paroles."

Certaines de ces paroles ont été utilisées dans la version de "Ringfinger" appelée "Twist". Voir question H2 pour plus d'informations.

Question B2 : Que représente la couverture de Pretty Hate Machine ?

Une fois de plus, d'après Trent :

"La couverture de Pretty Hate Machine est la photo des pales d'une sorte de turbine élargie verticalement pour que ça ressemble à quelque chose comme des os ou une cage thoraxique."

Question B3 : Quelle est la différence entre les 2 versions de Head like a hole et Sin ?"

La version américaine de Head Like A Hole contient 4 remixes de la chanson (slate, clay, copper, et soil) ainsi qu'un instrumental "You Know Who You Are", 3 versions de "Down In It" (shred, singe, et demo), et 2 remixes de "Terrible Lie" (sympathetic et empathetic). La version européenne a seulement 3 morceaux : les remixes slate et copper, et une qui n'est pas dans la version américaine : le remix Opal. La version européenne de Sin est noire au lieu de rouge, mais ce sont les mêmes chansons (bien qu'elles soient dans un ordre différent).

Question B4 : A propos de la dernière chanson du single Head Like A Hole ?

La piste 11 sur le Halo 3 (la femme crie "Let's hear it for Nine Inch Nails - woo they're GOOD!") est tiré d'une apparition de NIN à Dance Party USA. Apparemment, la femme qui crie était l'invitée du show.

Question B5 : D'où viennent les samples du début de "Get Down, Make Love" ?

Encore une fois, Sean Beavan :

"Je pense que le sample au début de "get down make love" vient d'un vieux show de chaîne cablée appelé 'Video Psychotherapy'... Ce sample et celui du porno japonais ont été rajouté à Chicago avec Al Jourgenson. J'ai seulement enregistré la chanson de base à Cleveland. Ces samples ont été rajoutés pendant le mixage."


(Note : Ce sample est déjà présent dans le morceau "Stigmata" de Ministry)

Question C1 : Quelles différences y a t-il entre chaque Broken ?

Broken a été réalisé en plusieurs formats :
1. Un CD avec les 6 pistes, accompagné d'un petit mini-CD, avec les pistes bonus.
2. Un CD avec les pistes 1-6 normales, les pistes 7-97 vides d'une seconde chacune, et les pistes 98-99 bonus.
3. Un CD avec les pistes 1-6 normales et les pistes 7 et 8 bonus.
4. Un CD avec seulement les pistes 1-6 normales, sans bonus.

Ce serait apparemment les vendeurs de disques qui voulaient vendre les mini-CD séparément.

Maintenant, Broken est produit en CD avec les pistes 1-6, 98-99 et j'imagine que cela restera comme ça...

Si vous avez acheté Broken en vinyle, alors le EP lui-même (les 6 pistes normales) est sur un disque 12" standard, et les chansons bonus sont sur un petit disque 7" noir. Il existe un vinyle Broken avec les pistes 1-6 en face A et les chansons bonus en face B.

Les noms des chansons bonus sont "Physical", reprise d'une chanson écrite et jouée par Adam Ant, et "Suck", de Trent Reznor et Pigface.

Question C2 : Pourquoi ce 'warning:not for use with mono devices' les 'credits' de Broken ?

Bien, d'après Trent :


"Etudions l'avertissement pour les appareils 'mono'... Sans aller trop loin dans le détail, une proprieté physique du son est sa 'phase'. En enregistrant de la musique en stéreo, vous êtes supposé prendre en compte cette phase. Sinon, certaines parties du son disparaitront en étant jouées en mono. Alors, nous avons découvert qu'en tripotant cette phase, nous pourrions rendre certains passages musicaux assez étranges. Donc... certaines chansons sur Broken ont été mixées en dehors de la phase (parce que nous le sentions comme ça) MAIS... Les chansons ne sonnent pas bien sur les appareils mono (comme des radios ou des TV). Avez vous déjà entendu "Happiness in Slavery" à la radio ? Je l'ai entendu sur KROQ à Los Angeles et la caisse claire ressortait beaucoup trop tout le long de la chanson. (eh oui! Ce petit rien détruit le 'groove'!) Voilà ce que ça signifie, basiquement."

Question C3 : D'où vient ce "barks and roars:maise" dans les 'credits' de Broken ?

Durant la chanson 'Physical', on peut entendre Maise, le chien de Trent, qui aboie mais très lentement. Si vous pouvez modifier la vitesse de lecture de votre lecteur (avec une carte son par exemple...), vous pouvez entendre à partir de l'instant 3:49 : "ouaf...ow!...fucker!...". C'est Maise en train de mordre Sean Beavan, et sa réaction qui a suivi !

Note de Ninjaw:
Une de mes pages y est consacrée [http://www.multimania.com/ninjaw/sons.html].

Question C4 : Qu'est ce "no thanks: you know who you fucking are" dans les 'credits' de Broken ?

Cela se réfère à Steve Gottlieb et TVT Records, pour prouver que c'était un label en dessous de tout pour NIN. Notez aussi la phrase qui suit le "no thanx..." : "the slave thinks he is released from bondage, only to find a stronger set of chains" (L'esclave pense qu'il s'est réalisé à partir des bondages, seulement pour trouver un jeux de chaines plus dur). Cela fait probablement référence aussi à la situation avec TVT. Regardez aussi la section A9 pour en savoir plus sur Gottlieb.

Question C5 : Il y a t-il des singles tiré de Broken ?

Non. Il y a des promos pour Broken, mais pas de single. Fixed est le seul CD suivant Broken, et ce sont des remixes des chansons de celui-ci. Il a été realisé en tant que single, mais il n'est pas consideré comme un single... Pour les raisons suivantes... [voir question suivante].

Question C6 : Fixed est-il une édition limitée ? Pourquoi ?

Son impression était limitée à l'origine. Mais, une "édition limitée" de n'importe quoi se tire normalement à 1000-2000 copies. Pour Fixed, on a parlé de 50000 copies américaines. Sans compter les versions imports.

Il y a quelques théories sur pourquoi Fixed est limitée. On a declaré que Fixed était limité pour ne pas interférer avec le succès (inspiré de MTV), de Broken, et on l'a re-tiré un an après en non-limité. Ce n'est maintenant qu'un import. Alors? Les collectionneurs ADORENT les limités. Et peut-être ont-ils pensé qu'il ne se vendrait pas bien? Et c'est un "single", et tous les singles sont limités...

Question C7 : Quelle est la différence entre la version import et la version américaine de Fixed ?

La version import CD est imprimé avec plus de notes de copyright,... et la couleur utilisée est bleu clair. Au contraire, la version américaine a été imprimé avec moins de copyrights sur le CD, et le N est en bleu brillant.

Question C8 : Qui a fait les remixes sur Fixed ?

• Coil a remixé "Gave Up".
• Jim G. Thirwell (il fait aussi la voix sur MTV Sports) a remixé "Wish" en "Wish (remix)" et "Fist Fuck";
• Trent Reznor, Chris Vrenna et Butch Vig ont remixé "Suck" et "Last" en "Throw This Away";
• PK a remixé "Happiness in Slavery";
• Reznor, Vrenna et d'autres ont mutilé "Happiness in Slavery" en "Screaming Slave".

Question C9 : D'où vient ce 'I could feel that way too' ?

La phrase (au milieu de "Fist Fuck" dans Fixed) "I could feel that way too ... I bet you will someday" est samplé de la comédie musicale Show Boat. Les actrices étaient Kathryn Grayson en Nolie Hawks et Ava Gardner en Julie LaVerne, et cette scène se trouve à 28 minutes dans le film.

Question D1: Pourquoi cela a-t-il pris tant de temps ?

De la bouche de Trent :

"Je devenais fatigué d'entendre, 'Le disque est-il prêt ?'. Hey, je ne fais pas de la merde. Ca m'a juste pris du temps. Nirvana est capable de faire un disque en 2 semaines. C'est bien. On ne fait pas pareil. Pour moi, chaque chanson signifie réinventer le processus complet. Il n'y a pas de constante excepté peut-être le fait que je chanterais. Mais les parties rythmiques vont-elles être jouées où sequencées? Vont-elles être réelles, samplées, des machines, d'une batterie, des sons, un claquement de porte d'une voiture ? Ce n'est pas une chose simple de faire sentir les accords à quelqu'un à travers la pièce et lancer l'enregistreur. C'est une situation différente. Je ne dis pas que cela rend mes disques mieux que les leurs. C'est juste un jeu de paramètres différent."

Question D2 : Quels sont les singles tirés de The Downward Spiral ?

The Downward Spiral possède 2 singles, March of the Pigs et Closer to God. Les 2 sont déclinés en maxi-CD Américain et Européen. Il n'y a pas trop de différences de pistes, seulement ces changements subtils :


• Les 2 maxiCD Européens sont en sets de 2-CD , chaque CD étant vendu séparément, et le Closer européen n'a pas de numéro de halo.
• "Big Man With a Gun" a été rajouté dans la version européenne de March Of The Pigs.
• Sur le March of the Pigs européen, la couverture du disque 1 est rouge/rose comme l'américain, mais le disque 2 a une couverture bleue.
• Le Closer européen est identique à l'américain sauf pour la couverture, car la couverture européene a un plus gros mille-patte 'ouvert', alors que l'américain est plus petit et 'fermé'.
• Il y a aussi l'album suivant, Further Down the Spiral. Allez voir la section E pour avoir plus d'informations.

Question D3 : Que chuchotte Trent dans 'Mr Self Destruct' ?

D'après Sean Beavan, Trent chuchotte "I am an exit" juste après les mots "You let me do this to you".

Question E1 : Qu'est-ce que Further Down The Spiral ?

C'est l'album qui suit The Downward Spiral, un peu ce que Fixed était à Broken, cet album contient 11 remixes. La version européenne en possède 10, et la japonaise 11. Voir question E3.

Question E2 : Où sont ces 'erase me' cachés ?

Si vous écoutez la piste 11 ("Erased, Over, Out" - Halo 10v1) en vitesse rapide, vous entendrez Trent crier 'erase me' encore et encore . Aussi, sur la piste 6 ("Eraser (Denial; Realization)") il le dit 2 fois: une fois au début, et après encore une fois vers la fin.

Note de Ninjaw:
Une de mes pages y est consacrée [http://www.multimania.com/ninjaw/sons.html].

Question E3 : Quelles sont les différences entre Halo 10 et Halo 10v2 ?

La version 1 est la version américaine, et la version 2 celle européenne.
La version Euro a 4 pistes différentes de l'américaine: heresy (version), ruiner (version), self destruction, part three et hurt (live). Les 2 premières sont des remixes de Charlie Clouser; la dernière est le live de la vidéo du même nom.
(Ndt : La version américaine a donc 5 pistes que n'a pas la nôtre)

Une autre différence est la production. La version européenne a été vendue en Digipak de moins bonne qualité. (Ndt:mais bien plus jolie!)

Question E4 : Quand a-t-il été réalisé, et en quels formats ?

Halo 10 est sorti officiellement le 23 Mai 1995 dans tous les formats standards : Vinyle, CD, et K7. Par contre, la plupart des magasins ne l'ont eu qu'une semaine plus tard.

Question E5 : D'où vient ce 'Falls wanking to the floor' ?

A 4:30 dans "self destruction, part two" on entend David Bowie chanter 'Falls wanking to the floor'. C'est un sample de la chanson "Time" de son album Aladdin Sane de 1973.

Question F1 : Qu'est ce que "The Perfect Drug" ?

"The Perfect Drug" est apparu sur les radios en Janvier 1997, et fut disponible sur la bande originale du film 'Lost Higway' en février de la même année.

Selon Reznor dans Raygun :

" 'The Perfect Drug' fut inspiré au niveau du thème et des paroles par le film, mais musicalement c'est arrivé comme cela... Ce fut l'affaire d'une semaine. Ecrire une chanson. La mixer. Fini. Je n'aime pas travailler comme ça, mais j'avais atteint un point où j'était excité par cela même si elle n'était pas appropriée au film. Et à la fin de la journée je suis Nine Inch Nails, et je dois faire ce qui est bon pour moi. Alors je lui ai donné cette chanson et je lui ai dit 'je ne sais pas si c'est la bonne chose au niveau sonore dans le film mais c'est la chanson que je devais écrire à ce moment-là et je dois être honnête avec moi-même.'"

Question F2 : Comment se fait-il que j'ai entendu la chanson avant qu'elle ne sorte officiellement ?

Cela est dû à une fuite de la part de la radio KROQ de Los Angeles à fin Novembre 1996. Quelqu'un a digitalisé ce morceau et l'a installé sur son site Web. A partir de là, des DJs de radios l'ont téléchargé et l'on diffusé en affirmant qu'ils avaient une version "exclusive" ou "une copie avancée" de la chanson. Selon Jason Patterson, Trent fut flatté que ses fans voulaient écouter la chanson à tout prix, mais qu'ils n'avaient pas utilisé la bonne manière.

Si vous avez écouté la version RealAudio, le son étrange au début du morceau est la fin de "Videodrones;Questions".

Question F3 : Est-ce The Perfect Drug et The Beauty of the Drug sont la même chanson ?

Non. The beauty of the Drug devait être une chanson de The Downward Spiral, mais elle fut supprimée. Certains pensent que Trent a juste modifié cette chanson quand il a fait The Perfect Drug, mais cela n'est pas vrai. Voir question F1.

Question F4 : Qu'est-ce que "The Perfect Drug"(versions) ?

C'est le EP constitué de remixes de la chanson The Perfect Drug qui est sur la bande originale du film "Lost Highway".

Question F5 : Qui a fait les remixes ?

Ce disque contient 5 remixes de la chanson The Perfect Drug, qui ont été faits par Meat Beat Manifesto, Plug, NIN, Spacetime Continuum et The Orb. Voici ce que disent les 'credits' :
1. Par Meat Beat Manifesto . Remix et production additionnelle par Jack Dangers. Ingénieur du son : Josh T. Roberts.
2. Par Plug . Remix et production additionnelle par Luke Vibert.
3. Par Nine Inch Nails Remixé par Trent Reznor et Keith Hillebrant. Enregistré et mixé par Brian Pollack aux Studios Nothing, à la Nouvelle-Orléans.
4. Par Spacetime Continuum. Re-créé par Jonah Sharp.
5. Par The Orb. Enregistré par Andy Hughes.

Question F6 : Est-ce que le "The Perfect Drug"(versions) vynile promotionnel et le Halo 11 sont différents ?

Oui. Le vinyle promotionnel (pour les DJs) possède tous les morceaux du CD plus un remix de Aphrodite.

Question G1 : Quelles sont les différentes versions de "The Fragile" ?

Il a diverses versions de "The Fragile" :
1. CD : 2 disques
2. Cassette : 2 cassettes, mêmes titres que le CD, sauf le morceau "appendage" ajouté à la fin de la chanson "Please".
3. Vinyle : 3 disques. Versions complètes de toutes les chansons (pas de pont entre les chansons). La partie "with decay" de la chanson "Ripe" a été enlevée, mais on trouve deux chansons en plus : 10 Miles High, et The New Flesh !
Trent, dans un message posté sur le "bulletin board" de nin.com, s'explique sur les différents formats :

"Bonjour à tous. J'ai fait pas mal d'interviews en Europe récemment : beaucoup de journalistes ont remarqué les diverses versions de "The Fragile", et m'ont demandé s'il y avait une raison à la présence de morceaux différents (autre que forcer les fans les plus extrêmes à les acheter). Si vous êtes curieux, voilà pourquoi. Nous avons beaucoup souffert sur le séquencement du disque, et nous avons choisi que la version CD serait la version définitive. Ensuite, nous avons pris la décision de transférer sur deux CD, et le problème fut de supprimer les bonnes pistes pour garder la cohérence et le bon enchaînement. Enlever "The New Flesh" fut un choix difficile, car Alan et moi-même aimions vraiment ce morceau, mais il cassait la balance, il ne convenait tout simplement pas. Quand on a fait la cassette, on se retrouvait avec 4 débuts et fins à mettre en place au lieu de deux de chaque (pour le CD) ! Cela aurait pu le faire en coupant les morceaux, mais nous voulions que les façes A des cassettes soient légèrement plus longues que les façes B (comme ca, quand vous retournez la cassette vous n'êtes pas au milieu de la première chanson). On a donc rajouté "appendage" à la fin de "Please". Pour la version vinyle, nous avons dévidé de coupé l'album en trois disques pour des raisons de fidélité sonore (on ne peut mettre qu'un certain nombre de minutes sur un vinyle avant que le son ne se dégrade). Cette fois-ci, nous avions SIX débuts et fin. Le découpage simple ne marchait plus cette fois, donc nous avons décidé d'inclure les deux morceaux précédemment enlevé ('10 miles high' et 'the new flesh'), et nous avons choisi d'utiliser les versions complètes des autres morceaux. Le séquencement de la version vinyle est devenu pour moi une alternative viable..."

Question G2 : Quels sont les singles extraits de "The Fragile" ?

Il y a deux singles extraits de "The Fragile". Le premier fut "The Day the World Went Away". Le second single fut "We're in this Together". Un clip fut aussi réalisé.

Question G3 : Quelle est cette fleur sur la pochette du single TDTWWA ?

Cette fleur est un "kangaroo-paw", et on la trouve en Australie. Elle fleurit entre Août et Octobre, ses couleurs sont le rouge vif et le bleu, et elle n'a pas d'odeur. Cette fleur est généralement utilisée par les Aborigènes pour faire baisser la tension.

Question I1 : Ninformations sur chaque clip officiel

Down In It
Down in It, le 1er clip de Trent&Co, n'a jamais été montré sur MTV dans sa forme originale. Dans le clip original, Trent tombe de l'immeuble sur lequel il marche, et est montré mort, apparemment depuis plusieurs jours. Ce clip est tombé dans les mains de quelqu'un au FBI qui a passé plusieurs semaines à rechercher le réalisateur de ce 'FILM AMATEUR' car c'était ce que l'on croyait être quand on l'a trouvé. Ironiquement, Trent (l'homme mort) se cachait, pour enregistrer Broken sous un faux nom de groupe afin que TVT ne sache pas ce qu'il faisait. La version censurée est sensiblement la même , avec les scènes de Trent mort en moins.

Head Like a Hole
Un clip 'live' dans lequel le groupe est dans une cage-scène. A la fin le groupe est attrapé par l'entourage, qui suspend Trent de bas en haut. Ce clip est sorti en 2 versions : une standard, une Flood remix.

Pinion
DATE REALISATION : Février 1992
REALISATEUR : Peter Christopherson
Pinion est ce que Alternative Nation a volé. Il commence par des toilettes dont on a tiré la chasse d'eau, puis on suit l'eau tirée le long de la tuyauterie jusqu'à arriver à la bouche d'un homme attaché qui a été torturé.

Wish
DATE REALISATION : Février 1992
REALISATEUR : Peter Christopherson
Wish est encore un clip 'live', celui-ci se passe dans une cage-scène élaborée dans laquelle le public essaye d'attraper le groupe à travers les barreaux de la cage. A la fin de la version non-edit, ils entrent finalement et attrapent Trent.

Happiness in Slavery
DATE REALISATION : 1992
REALISATEUR : Jonathan Reiss
Ce clip n'a jamais été vu sur MTV pour des raisons très obscures. Il contient un homme (Bob Flanagan-lire question I3) qui est torturé à mort de sa propre volonté. A la fin, Trent entre à son tour. C'est un clip qui doit être vu, tourné en noir et blanc.

March of the Pigs
DATE REALISATION : Mars 1994
REALISATEUR : Peter Christopherson / Trent Reznor
March of the Pigs eut un petit budget, c'est un live du morceau. Très bon clip.

Closer
DATE REALISATION : Juin 1994
REALISATEUR : Mark Romanek
Closer fut le clip qui a lancé Nine Inch Nails. La majeure partie de ce clip a été tourné sur de vieux films de 1920 que Trent a acheté. Il existe en 2 versions : la version censurée par MTV avec 'scene missing' à la place des scènes les plus explicites, et la version non censurée.

Burn
DATE REALISATION : 24 août 1994
REALISATEURS : Hank Corwin / Trent Reznor
Burn est un clip de la B.O.F 'Natural Born Killers' (Ndt: Tueurs-nés). Il contient beaucoup de scènes du film, et Trent chante en T-shirt blanc et jeans.

Hurt
DATE REALISATION : Mars 1995
REALISATEUR : Simon Maxwell
Hurt est un clip live filmé à Omaha/Dallas. Dans le fond on voit des animaux qui pourrissent, des prédateurs, et des films sur la 2e guerre mondiale.

The Perfect Drug
DATE REALISATION : 18 Janvier 1997
REALISATEUR : Mark Romanek
Ce clip est composé d'effets visuels qui semblent tout droit sortis du travail d'Edward Gorey (cliquez ici pour voir le parallèle entre le clip et Edward Gorey). On voit Trent Reznor préparer et boire de l'absinthe, un breuvage alcolisé illégal. Les trois types qu'on peut voir sont Charlie, Danny et Chris.

Sin
DATE REALISATION : Inconnue
REALISATEUR : Brett Turnbull
La rumeur voulait que ce clip existait depuis un moment, mais il n'est sorti que sur Closure. Le clip semble être basé sur la version courte de "Sin". On y voit Trent avec les cheveux courts tourner dans un gyroscope. Il y a aussi d'étranges images d'une femme nue (au début du clip) et un d'un homme qui danse avec une corde.

Help me I am in Hell
DATE REALISATION : Inconnue
REALISATEUR : Eric Goode et Serge Becker
Ce clip ne se trouve que sur "Closure". On y voit un homme dans une salle cubique assis devant une table couverte de mouches. Il coupe silencieusement sa viande, et la mange. Il continue à manger sans se soucier des mouches qui sont sur sa viande et sur lui.

Gave Up
DATE REALISATION : Inconnue
REALISATEUR : Jon Reiss
C'est un clip complètement différent de celui qu'on trouve sur la vidéo "Broken". Dans ce clip, on voit Nine Inch Nails jouant dans le studio Le Pig (la maison de Sharon Tate). Marilyn Manson joue de la guitare, et chante des "backup vocals". On peut voir tout le matériel de mixage, et les anciens membres Richard Patrick et Chris Vrenna. A la fin du clip, il y a un plan sympa de la maison. On trouve ce clip dans "Closure".

Wish (Live)
DATE REALISATION : Inconnue
REALISATEUR : Simon Maxwell
C'est une performance live de Wish, avec des effets de lumières spectaculaires et parfaitement coordonnés. On trouve ce clip dans la vidéo "Closure".

We're in This Together
DATE REALISATION : Août 1999
REALISATEUR : Mark Pellington
C'est le premier clip de "The Fragile". Il a été tourné à Guadalajara Jalisco, au Mexique. On y voit une foule des centaines de personnes habillées en noir qui courent. Puis on voir Trent qui court avec et dans cette foule

Un clip longue durée de Broken (Voir question I2) a été fait par Trent et Peter Christopherson.

Question I2 : Le film Broken, Oh Mon dieu !

Oui, c'est la première réaction que l'on a en voyant ce film. Trent Reznor l'a fait avec "Sleazy" Peter Christopherson, à partir du EP Broken. Il montre un homme kidnappé que l'on force à regarder des clips de Nine Inch Nails pendant qu'il est torturé et tué par un fou masqué.

Pourquoi n'est-t-il jamais sorti officiellement ? D'après Trent, il n'a pas voulu avoir la presse sur le dos pour le forcer à s'expliquer. Purement et simplement.

Et NON, il n'est pas vrai. Il a été filmé pour ressembler à un film amateur, ce qui apparemment a marché très bien vu le nombre de personnes qui ont demandé si c'était vrai ou non. 1 à 0 pour Trent/Peter.

Question I3 : A quel point "Happiness in Slavery" est vrai ?

Bob Flanagan est un artiste très connu pour ses performances Sado/Maso. Il a fait des choses pires que celles montrées sur "Happiness in Slavery". En fait, pratiquement la seule chose qui soit truquée sur le clip est lorsqu'il se fait tuer.
Note: Bob Flanagan a récemment succombé à la Cystic Fibrosis, la maladie dont il souffrait depuis l'enfance. C'était un grand homme qui a beaucoup contribué à la recherche sur la Cystic Fibrosis. Lisez le livre sur lui: 'RE/SEARCH: Bob Flanagan'.
Oui: Ce crampon qui tire les testicules et le bout du pénis est tout ce qu'il y a de plus vrai.

Question I4 : A quoi ressemblait le clip original de "March of the Pigs" ?

D'après un caméraman qui a travaillé sur le clip live en une prise, une fois, enregistrée dans une chambre 'blanche',

"J'ai travaillé sur celui de Peter Christopherson .... Vous m'excuserez parce que cela s'est passé il y a très longtemps... Nous l'avons tourné en 2 jours vers la fin janvier 1994. En fait, je ne pense pas que nous avons tourné quoi que ce soit de ce que nous avions prévu... Vous voyez, il devait y avoir un troisième jour de tournage... qui n'est jamais arrivé! Ce que nous avons tourné représentait tout le groupe (et non juste Trent) dans diverses situations 'noires' avec des instruments et autres choses détruites par terre. Nous avons fait beaucoup d'angles 'hollandais', beaucoup de 'pas rapides'... l'ensemble, pour moi semblait très triste, aggressif, comme si Evil Dead 2 rencontrait Hellraiser. Beaucoup de chaines qui se balancent et des chutes d'eau... mais je ne sais pas si ça a été perdu ou s'il est dans le placard de quelqu'un..."

Question I5 : Où a été enregistrée le clip de "Hurt" ?

Le clip de "Hurt" a été enregistré avant le show à Omaha, Nebraska le 13 Février 1995 et Dallas, Texas le 11 février 1995. Quelques personnes y ont été pendant la demi-heure (ou plus) précédant le concert pour faire le public. Apparemment c'était pour garder le bruit de la foule le plus faible possible, surtout que "Happiness in Slavery" et "Eraser" se trouvent avant "Hurt" en concert, et que cela rend la foule très bruyante. Pourquoi il est mouillé dans le clip ? Il s'est probablement mouillé tout seul avec de l'eau.

Question I6 : Pourquoi il n'y a pas eu de clip pour"Piggy" ?

D'après Trent:

"Nous avons essayé de faire un clip pour Piggy, mais toutes les idées des réalisateurs à qui j'ai parlé étaient...*pourries*"

Question I7 : Qu'est ce que Closure ?

"Closure" est une boîte avec deux cassettes vidéos qui correspondent chacune à une section.

Cassette 1: Un vidéo "live" produite par Jonathan Rach
Cassette 2: Un compilation de clips de NIN

Réalisée par: Jonathan Rach
Concept: Trent Reznor
Producteur Exécutif: John A. Malm, Jr. Nothing Records, Inc.
Séquences additionnelles réalisées par: Jeff Richter
Directeur de la photographie: Jonathan Rach
Editeur superviseur: Jeff Richter
Editeurs: Will Godby, Chris Osterhus, Jonathan Rach, Scott Richter, David Sketchley
Assistant éditoriaux: Michael Bouchet, Brian Boyd, Tracey Browne, Frank Lagnese
Production manager: D'arcy Mastrangelo

Nine Inch Nails:
Charlie Clouser
Robin Finck
Danny Lohner
Trent Reznor
Chris Vrenna
James Wooley

Merci aux "Special Guests" de Nine Inch Nails:
Die Krupps, Fem2Fem, Hole, Marilyn Manson, Melvins, Pig, Pop Will Eat Itself, Prick, The Jime Rose Circus, Treponem Pal, Type O Negative

Question I8 : Que trouve-t-on sur la cassette 1 de Closure (les concerts) ?

Terrible lie
Piggy
Down in it
The downward spiral
All the pigs, all lines up
The only time
Hurt (with David Bowie)
Something i can never have

Avec des séquences backstage et hors scène, comme : manson, le chien de trent, les préparatifs du concert, les discussions sur la durée du show, des essais sons, le rasage de la tête de Robin Finck, le raps, le jim rose circus, woodstock'94, ...

Question I9 : Que trouve-t-on sur la cassette 2 de Closure (les clips) ?

Head like a hole
Down in it
Sin
Pinion
Wish
Help me i am in hell
Happiness in slavery
Gave up
March of the pigs
Eraser (live)
Hurt (live)
Wish (live)
Closer
The perfect drug

On voit aussi des scènes entre les clips. La plupart ressemblent à des vrais documentaires médicaux et scientifiques.

Question J1 : Qu'est-ce qu'un import ?

Normalement, un import est un album pressé (CD/LP) dans un pays étranger (Italie, Allemagne et Angleterre sont les plus courants) pour passer les lois de copyright. Je ne sais pas exactement pourquoi, mais les imports ont souvents des choses 'copyrightés' (comme un show live, des chansons rares, et parfois des albums entiers). Les pirates peuvent se classer en qualité de la table de mixage (où l'ingénieur du son laisse le pirate enregistrer directement de la table de mixage pour obtenir un son proche de la perfection), aux enregistrements de foule de mauvaise qualité (des mecs dans la foule avec un magnétophone). Certains pirates sont excellents et apportent un grand complément à votre collection de NIN. Certains sont de vraies escroqueries, ce qui nous amène à la question suivante.

Question J2 : Quels imports valent le coup d'être acheté ?

A mon avis, il y a 2 principaux imports qui sont bons : Purest Feeling et Demos and Remixes. Un autre est Children of the Night, si vous aimez les enregistrements de concert.


• Purest Feeling est un album entier de démos pour Pretty Hate Machine enregistrés par Trent. On ne sait pas comment ces démos sont sorties, mais elles apportent un grand plus à n'importe quelle collection. Purest Feeling contient aussi 2 morceaux jamais sortis : "Maybe Just Once" et "Purest Feeling". Certains les aiment, certains les détestent, à vous de voir! Purest Feeling possède aussi "Ringfinger" avec les paroles originales. (voir question B1 pour plus d'infos).
  
• Demos and Remixes est une autre compilation de pistes rares/jamais realisées, dont l'original de "Supernaut" (avec la voix de Trent non changée), "Suck" live (comme l'infâme Halo 00 (voir question F1)), "Twist" - l'original "Ringfinger" - ainsi que le Go-Go Mix de "Head like a hole" (réference à l'Opal mix sur le single UK HLAH), et - vous l'avez deviné - des démos et remixes des chansons de Pretty Hate Machine. Un import de bonne qualité.
  
• Children of the Night est un album de bonne qualité sonore provenant de la tournée NIN/Bowie. Je ne connais pas exactement la date à laquel il a été enregistré, mais le son est phénoménal.
  
  2 autres imports qui viennent à l'esprit sont Rusty Nails 1 et Rusty Nails 2 (megamix non-stop des chansons de NIN, pour le prix d'un import normal).
  
  Il y a trop de lives de sortis, pour les lister ici. Regardez enfin la Import page (Voir question J4) avant d'acheter un live pour ne pas vous faire avoir et acheter un CD avec un son pourri.

Question J3 : De quel imports dois-je me méfier ?

Les principaux imports à éviter sont les shows live au son pourri. Toujours regarder la import page (Voir question J4) avant d'acheter un live. Les autres import à éviter sont Purest Feeling II, Halo 00, et Slaves (pour ne nommer que les 3 premiers qui me viennent à l'esprit).

Question J4 : Où puis-je trouver plus d'informations sur les imports ?

L'endroit où aller pour des articles sur les pirates, listes, dates, et même leur ordre est http://www.smashedupsanity.com/reviews/bootlegs.html

Pour une liste complète (ou presque) des bootlegs de NIN, allez faire un tour à : http://lonestar.texas.net/~mhartley/ninframe.html

Question K1 : Qu'est ce que le 'ninternet' ?

Le Ninternet est comment nous, ninnies [lisez: fans de Nine Inch Nails] appellons nos sections d'Internet. Beaucoup de gens ont contribués à beaucoup de bons sites FTP et WWW sur internet, et sans dire que ceux listés sont mieux que les autres, mais pour des raisons de places nous avons seulement listés les sites les plus gros pour l'instant. Dans le futur, peut-être listerons-nous tous les sites WWW/FTP/IRC connus.

Version hypertexte du FAQ original : http://www.ninfaq.com (bientôt)
http://www.riconnect.com/nin/
Version française du FAQ : http://www.ninfaq.com/french (bientôt)
http://www.mihalis.org/NIN/ninfaq.html
Version japonaise du FAQ : http://www.ninfaq.com/japanese (bientôt)
http://0-halo.net/ninfaq_j/
Unofficial NIN Homepage : http://nothing.nin.net
Discographie complète de NIN : http://www.burningsouls.com/complete/
Liste des dates des tournées de NIN : http://www.smashedupsanity.com/chronology/
Liens vers les autres pages de NIN sur le Web : http://www.netaxs.com/~ogre/ninternet.html
Information sur NIN et a.m.nin : http://www.amnin.com (En reconstruction)
Bootleg review page : http://www.smashedupsanity.com/reviews/bootlegs.html
Partitions et tablatures : http://nothing.nin.net/guitar.html
Web rings sur NIN : http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/2535/ring.html
http://www.deadsouls.com/nin/npoh/
Trent Fetish Group : alt.sex.fetish.trent-reznor
Hope and Vaseline : http://hnv.nin.net
Nine Inch Nails News : http://www.nineinchnails.net/news/
NIN Usenet Group : alt.music.nin.creative
NIN Usenet Group : alt.music.nin.d
NIN Usenet Group : alt.music.nin
NIN IRC Channel : #amnin sur EFnet (essayez le serveur irc.ionet.net)
NIN IRC Channel : #nin sur EF net ou sur Undernet (essayez le serveur irc.ionet.net)

Enfin nous attendons l'ouverture de la page officielle de Nothing Records à l'adresse http://www.nothingrecords.com.
Site officiel sur NIN : http://www.nin.com


LE NINTERNET FRANCOPHONE :


Version Texte du FAQ : http://www.multimania.com/ninjaw/ninfaq_f.txt
Version Hypertexte du FAQ : http://www.mihalis.org/NIN/ninfaq.html
NIN-France : http://ninfr.ninjaw.com/
Nine Inch Nails: La page française : http://www.mihalis.org/NIN/

Question K2 : Le groupe est-il sur Internet ?

Le groupe est actif sur le "message board" du site officiel : http://www.nin.com. De temps en temps, Trent poste un message.

Question K3 : Est-ce que 'Reznor's Edge' est vraiment la page personnelle de Trent ?

Non, ca ne l'est pas. Et même si des magasines comme Kerrang! et Circus ont dit le contraire, ne les croyez pas. C'est une page parodique, donc si vous la voyez vous pouvez soit en rire soit être furieux. Actuelement, il n' y a rien d'autre qu'un lien vers http://www.nin.com sur http://www.reznoredge.com/.

Note de Ninjaw: Presque tous les magasines français ont reportés les fausses nouvelles tels que le nom du prochain album ou les collaborations qui étaient colportées par cette page!

Question K4 : Où puis-je trouver plus d'infos sur alt.music.nin ?

Pour tout savoir sur un des newsgroup les plus dingues de Usenet, lisez le a.m.nin faq de Patrick Miller. Il décrit les règles que les adhérents utilisent, donne la liste des "tags" spéciaux sur les messages, et tout le reste. http://www.amnin.com/

Question K5 : Qu'est-ce que Nincon ?

Nincon est la rencontre annuelle des membres de alt.music.nin et du channel #amnin. C'est une grande chance pour les internautes de se rencontrer. Beaucoup d'activitées sont programmées chaque année. Si vous êtes interressé : http://www.nincon.com/

Question Z1 : Qui a écrit le FAQ ?

Le NINFAQ a démarré en 1994. Il a été écrit pour couper court aux centaines de questions postées sur alt.music.nin. Le premier NINFAQ était le résultat des efforts de douzaines de ninnies passionnés, qui ont travaillé comme des fous pour rechercher les informations, poser les questions et trouver les réponses. On ne peut pas dire que le ninfaq est le travail solitaire d'une seule personne, et même si j'en ai été l'auteur ces 5 dernières années j'ai simplement ré-écrit, reformaté et mis les informations dans le FAQ. Au moins 50% du travail sur le ninfaq a été fait par les innombrables personnes qui ont aidé à sa création. Quelques remerciements supplémentaires vont à David "Parm" Parmeter qui a maintenu le ninfaq entre 1996 et 1998.

En outre, d'autres personnes ont participé directement au ninfaq :
• Eric Gilling (1996-1997), qui a écrit la première version HTML officielle du ninfaq
• Gina Grano (1994-1996), qui a fait les corrections pour les premières versions
• David Parmeter (1997-1998), qui est l'auteur précédent, et le gardien du ninfaq
  
  Auteurs actuels :
• Eric G. Freitag (1998...) : Auteur. N'hésitez pas à lui envoyer vos questions sur le NINFAQ à efreitag@riconnect.com
• Christopher Sobczak (1994...) : De retour pour s'occuper des travaux administratif et des recherches.
  
  La traduction française a été réalisée par Ninjaw P.B. et Laurent Caron, les auteurs des pages NIN-France et NIN : La page française. Ninjaw a traduit le FAQ (jusqu'à la version 7.0) et Laurent le relit et le met au format HTML (il est l'auteur de la traduction de la version 7.7).
  
  Nom : Ninjaw P.B.
  E-mail : ninjaw@ninjaw.com
  URL : http://ninfr.ninjaw.com/
  
  Nom : Laurent Caron
  E-mail : mailto:lcaron@mihalis.org
  URL : http://www.mihalis.org/NIN/
  
  

Question Z2 : Qu'est-ce que cette 'source officielle d'infos non-officielles' ?

Ok, nous (Sean et Chris) sommes arrivés à la conclusion que ce serait mieux de rester indépendants. Ainsi, les responsables du FAQ n'ont pas à répondre aux questions. Sinon, Nothing Records, Formula et les membres du groupe contribuent à donner des infos au FAQ, mais ce n'est pas un produit officiel de NIN. C'est, comme Sean le dit, 'La source officielle d'infos non-officielles sur NIN' et ça restera comme ça. Les auteurs ne sont pas affiliés avec Nothing Records autrement qu'en leur quêtant des infos.

Question Z3 : Où puis-je obtenir la dernière version du FAQ ?

Pour la version française :

Texte : http://ninfrance.free.fr/ninfaq_f.txt
WWW : http://www.mihalis.org/NIN/ninfaq.html
C'est tout pour l'instant...

Pour la version anglaise, voici une petite liste :

Texte : http://www.ninfaq.com/ (Bientôt)
WWW : http://www.riconnect.com/nin/


Usenet : alt.music.nin - Posté régulièrement avec l'entête '** NIN FAQ v#.# **'

Le FAQ est posté dans les forums suivants une fois par mois :

• alt.answers
• rec.answers
• news.answers
• rec.music.industrial

Question Z4 : Quoi de neuf avec ce FAQ ?

Il a été dépoussiéré. Des petites choses par-ci par-là ont été mises à jour, essentiellement des vieux liens. Des trucs inutiles ont été enlevés. Nous avons vraiment essayé d'optimiser la taille du FAQ pour le rendre plus lisible. Veuillez me contacter pour des suggestions, commentaires, infos, ou quoi que ce soit sur le FAQ à efreitag@riconnect.com.

Question Z5 : Le NINFAQ dans d'autres langues

Il y a maintenant une traduction francaise du Ninfaq. Elle se trouve à
http://ninfrance.free.fr/ninfaq_f.txt
http://www.mihalis.org/NIN/ninfaq.html
La traduction japonaise du ninfaq se trouve à
http://0-halo.net/ninfaq_j/

Question Z6 : Qui nous a aidé ?

Moins de la moitié des informations contenues dans ce FAQ ont été récoltées par les auteurs eux-mêmes. Tout le reste est la contribution des habitués du newsgroup alt.music.nin, et maintenant les utilisateurs du canal IRC #amnin sur EFnet. Ce FAQ n'aurait jamais pu voir le jour sans les efforts de ceux qui y ont contribués. Je ne peux pas dire à quel point les gens de la liste ci-dessous ont contribué au NINFAQ. Pour l'instant, ce n'est qu'une liste de noms, mais nous espérons trouver une manière de remercier chacun d'entre vous.

D'abord et avant tout : David Parmenter.

C R E D I T S
I N C O M P L E T S

La liste suivante est dans l'ordre alphabétique :

Adam Adalman, Lily Anderson, Michael Ardill, Sean Beavan, Adam Bender, Brian Berkovitz, Robert Berry, Jackie Berry, Melissa A. Boysen, Christine Bomke, Jeremy C. Bunag, Sean R. Carmack, Laurent Caron, Donna L. Cross, Maura Daffern, Nathan Dewitt, Ennui, Andy Fitzgerald, Alex Fletcher, Eric Freitag, Formula PR, Sean Galbraith, Gnat, Matt Gramc, Gina Grano, Jason Haas, Natira Hammerstrom, Amy Hanauer, Brian R Hough Jr, Mike Katzberg, Keaven Keating, Jeremy Kennedy, Scott Kenney, C-ko Linde, Kenneth Little, Lisa Livingston, LOgre2'3, Madeleine, Jody Match, William McLachlan, Taylor McLaren, Mippy, Kyle Moyer, Robin C. Moore, Steph Nahas, Ed Paquette, David Parmenter, Jason Patterson, Hope Raudive, Alex Reed, Trent Reznor, Buck Satan, Gabe Shaw, Ben Simko, SiGHeR, Matt Snoddy, Christopher Sobczak, Jim Stark, Mark Thornton, Kathleen Tibbetts, Damin J. Toell, Tool, The Ur-Vile, Raphael Veit, Chris Vrenna, Chris Wiberg, Dennis Windsor and Kristian Zoerhoff.

ET TOUS LES AUTRES SUR A.M.NIN & #AMNIN QUI NOUS ONT AIDE! VOUS VOUS RECONNAITREZ !

Question Z8 : Informations légales

INFORMATIONS DE DISTRIBUTION: VEUILLEZ LIRE

Le FAQ de Nine Inch Nails est Copyright © 2000 Ninjaw P.B./Laurent Caron pour la version française.

Le fichier Nine Inch Nails Frequently Asked Questions est
Copyright © 1999 par Christopher Sobczak, © 1994 Christopher Sobczak.

Ce FAQ, et aucune partie de ce faq ne peut être reproduit sous n'importe quelle forme sans permission.

C'est très facile d'obtenir la permission de l'auteur d'utiliser ce FAQ. Tout ce que vous avez à faire est d'E-mailer, d'écrire, de nous appeller aux adresses/numéros précédents (section Z1).
La seule raison pour laquelle nous vous demandons ceci est pour notre fichier personnel sur les personnes qui utilisent ce FAQ.

Veuillez respecter cette règle. Ca ne demande pas beaucoup d'effort, et c'est la loi (Lois internationales sur les copyrights) d'obtenir la permission de l'auteur AVANT d'utiliser n'importe quel doc avec Copyright.

Le FAQ suit un format de FAQ standard. Toute ressemblance avec n'importe quel autre FAQ serait purement fortuite. Il y a d'autres FAQs de Nine Inch Nails en circulation et ils ne sont en AUCUN CAS en relation avec celui-ci. (Et pas aussi bon)

Tous les groupes listés dans ce FAQ sont trademarked/copyrighted/owned par leurs labels/artistes spécifiques.
Tous les clips/films listés dans ce FAQ sont trademarked/copyrighted/owned par leurs compagnies spécifiques.

COPYRIGHT © 1999 Christopher Sobczak pour la version originale
COPYRIGHT © 1994 Christopher Sobczak pour la version originale
COPYRIGHT © 2000 NinJaw P.B./Laurent Caron pour la version française


Dédié à William S. Burroughs