Trent Reznor fut élevé à Mercer, une petite ville de Pensylvanie.
Jeudi 21 Novembre 2024    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie



Paroles en français (par titre)

Version Imprimable    Version originale



Tu sais ce que tu es ?

Traduction de Laurent Caron

J'ai essayé de rentrer dedans furtivement
J'ai essayé d'aller de l'autre côté
J'ai essayé de remplir les creux et les trous que j'avais à cacher
Pendant un court instant j'ai même réussi à faire que ca marche
Juste assez de temps pour vraiment blesser
Quand ils m'ont découvert et que tout s'est décomposé

Putain, tu sais ce que tu es ?

Vas y, retourne d'où tu viens

Tu ferais bien de bien regarder car je suis une merde
Avec tout coeur j'ai essayé d'y croire
Tu peux l'enjoliver, tu peux essayer de faire semblant
Mais tu ne peux rien changer
Tu ne peux rien changer finalement

Putain, tu sais ce que tu es ?

Vas y, retourne d'où tu viens

Souviens-toi d'où tu viens
Souviens-toi ce que tu es

Pas eux de ceux avec qui tu étais

Tu es seulement en train de te duper
Vas y, retourne d'où tu viens
Tu n'es pas l'un de nous
Tu restes avec nous mais tu es seulement en train de te duper
Retourne d'où tu viens

De nulle part tu retournes vers le néant
Vers cet endroit solitaire dans ta tête
Retourne d'où tu viens
Tu es si putain de stupide et de pathétique
Qu'es-tu en train d'essayer de faire
Nous ne laisserons pas partir
C'était un mensonge dont tu as été forcé de vouloir y croire
Tu n'y croyais pas vraiment, n'est ce pas ?
Hé, ca va trop loin, ca va trop loin mon ami
Tu ferais mieux de commencer à regarder les choses d'un autre oeil

Putain, tu sais ce que tu es ?

Allez, retourne retourne retourne d'où tu viens
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON