On appellait souvent le jeune Michael de son deuxième prénom, Trent, pour le différencier de son père Michael Reznor.
Vendredi 22 Novembre 2024    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie



Paroles en français (par titre)

Version Imprimable    Version originale



Seulement

Traduction de Laurent Caron

Mes contours deviennent moins clairs au fur et à mesure des jours
Ils s'évanouissent (tu pourrais le dire), je suis en train de perdre le focus
Une sorte de dérive vers l'abstrait dans ma perception de moi-même
Parfois je pense que je peux voir à travers moi-même

Moins préocupper par le fait de me conformer au monde,
Qui est ton monde, parce que cela ne compte plus vraiment
Rien de tout cela ne compte plus vraiment

Oui, je suis seul mais d'un autre côté je l'ai toujours été, d'aussi loin que je puisse le dire
Je pense que c'est peut-être parce que tu n'as jamais commencé par être réelle
Je t'ai inventé pour me faire souffrir, et cà a marché. Oui, ca a marché

Tu n'existes pas, il n'y a que moi
Putain tu n'existes pas, il n'y a que moi, que moi

Bien, un tout petit truc a attiré mon regard
Il s'est avéré que c'était une croûte
Et j'ai eu ce sentiment amusant comme si je venais de découvrir que c'était quelque chose de mal
Que ne pouvait pas laisser seul

Et j'ai continué à gratter cette croûte
Comme si c'était une porte qui essayait de se sceller définitivement
Mais je suis passé à travers

Et maintenant je suis quelque part où je ne suis pas sensé être
Et je peux voir des choses que j'aurais jamais du voir, je le sais
Maintenant je sais pourquoi, maintenant je sais pourquoi
Les choses ne sont pas si belles à l'intérieur

Putain tu n'existes pas, il n'y a que moi, que moi

Est-ce vraiment tout ce qu'il y a ?
Est-ce vraiment tout ce qu'il y a ?
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON