 |
| Les paroles des autres oeuvres de NIN |
 |
Brûler
Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron Ce monde me rejetteCe monde m'a balancé au loin Ce monde ne m'a jamais donné une chance Ce monde va devoir payer Je ne crois pas en tes institutions J'ai fait ce que tu voulais que je fasse Comme un cancer dans le système J'ai une petite surprise pour toi Quelque chose à l'intérieur de moi a ouvert ses yeux Pourquoi l'as-tu mis là, tu ne t'es pas rendu compte ? Cette chose en moi, elle crie le son le plus fort Des fois je pense que je pourrais Brûler Je baisse les yeux vers où tu es Des troupeaux de moutons à perte de vue Ont vu des vies brûlées autour de toi Je peux le rejeter Quelque chose à l'intérieur de moi a ouvert ses yeux Pourquoi l'as-tu mis là, tu ne t'es pas rendu compte ? Cette chose en moi, elle crie le son le plus fort Des fois je pense que je pourrais Je vais brûler le monde entier Je n'ai jamais fait partie de toi Brûler Je suis l'agent - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Je suis la corruption - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Je suis l'ange - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler De ta destruction - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Je suis la subversion - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Désir secret - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Je suis ton futur - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler Avale tout ce feu Les âmes défuntes
Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron Quelqu'un a emporté ces rêvesQui me faisait regarder vers un autre jour Un duel de personnalités Qui étire la vraie réalité Elles continuent de m'appeler Continuent de m'appeler Elles continuent de m'appeler Continuent de m'appeler Quant les figures du passé restent grandes Et les voix moqueuses résonnent dans le couleur La maison impériale des prières Les conquistadors qui ont pris leur part Elles continuent de m'appeler Continuent de m'appeler Elles continuent de m'appeler Continuent de m'appeler La Drogue Parfaite
Traduction de Dahlia J'ai toute ma tête, mais ma tête est déliquescenteJe perds tout contrôle, je perds la trace de son parcours J'ai un cœur, mais mon cœur est mauvais Tu es la seule qui l'aie compris Je viens sans savoir où tu m'emmènes Je ne devrais pas y aller mais tu m'arraches, tu m'entraînes et me secoue Voile le soleil, arrache les étoiles au ciel Plus je te donne et plus je meurs Et je te veux Tu es la drogue parfaite La drogue parfaite La drogue parfaite La drogue parfaite Tu me rends dur quand mon intérieur est doux Je vois la vérité quand tout m'incite à contempler bêtement La flèche me transperce sûrement le cœur Privé de ta présence, tout se désagrège Mon sang veut te saluer Ma peur se réchauffe pour venir en toi Mon âme a peur de prendre conscience Comment tout me quitte peu à peu Et je te veux Tu es la drogue parfaite La drogue parfaite La drogue parfaite La drogue parfaite Emmène-moi avec toi Privé de te présence tout se désagrège Ce n'est vraiment pas drôle d'avoir à ramasser les morceaux Profond
Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron Regard fixeEn mauvais état Il y a un gros trou noir Qui va me manger un jour Un jour il va disparaître Comme un souvenir Ou un endroit où tu devrais être Un endroit perdu dans l'espace Une démangeaison dans ma tête, qui me dit quelque part Quelque part là-bas, n'importe où Je m'en moque, je m'en vais d'ici Si je pouvais sentir Toutes les épingles et les piqûres Si tu étais réel Je pourrais choisir quoi mettre de côté Et quoi rassembler Cela se réalisera Aide-moi à réussir Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tout ce que je peux faire C'est de m'y diriger Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Une piste T'avoir dans mon dos Ta peau parle doucement Mais tes lèvres ne peuvent pas le dire Tout de suite Tu sais d'une façon ou d'une autre Nous pourrions prendre le risque Nous pourrions le faire Le faire Ici, exactement Faire tout disparaître Tout ce que nous avons manqué Manqué Tu me fais ressentir Il y a une partie de moi-même que je veux obtenir de nouveau Cela se réalisera Aide-moi à réussir Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tout ce que je peux faire C'est le faire passer en moi Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Dans toi Tout ce que je peux faire C'est de m'y diriger Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tu passes à travers J'arrive dans Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Nous pourrions devenir Deux dans un seul Laisse cela derrière Ok, c'est fait Tout est nouveau J'y suis En toi N'est-ce pas ? |