 |
| Les paroles de The hand that feeds |
 |
La main qui nourrit
Traduction de Laurent Caron Tes pas sont bienSur la ligne Tu gardes le menton bien haut et tu te sens bien Car tu fais Ce qu'on t'as dit de faire Mais à l'intérieur ton coeur est noir, c'est vide et c'est froid Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te relever, toi qui est à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Et si toute cette croisade N'étais qu'une parodie ? Et derrière tout cela il y a un prix à payer Pour ce sang avec lequel on dîne Excusé au nom du saint et du divin Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te mettre à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Si naïf Je continue à me battre pour ce que je veux croire Mais je peux voir, mais je continue encore et encore Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Peux-tu te mettre à genoux ? La main qui nourrit (Straight mix)
Traduction de Laurent Caron Tes pas sont bienSur la ligne Tu gardes le menton bien haut et tu te sens bien Car tu fais Ce qu'on t'as dit de faire Mais à l'intérieur ton coeur est noir, c'est vide et c'est froid Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te mettre à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Et si toute cette croisade N'étais qu'une parodie ? Et derrière tout cela il y a un prix à payer Pour ce sang avec lequel on dîne Excusé au nom du saint et du divin Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te mettre à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Si naïf Je continue à me battre pour ce que je veux croire Mais je peux voir, mais je continue encore et encore Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Peux-tu te mettre à genoux ? La main qui nourrit (Dub Mix)
Traduction de Laurent Caron Tes pas sont bienSur la ligne Tu gardes le menton bien haut et tu te sens bien Car tu fais Ce qu'on t'as dit de faire Mais à l'intérieur ton coeur est noir, c'est vide et c'est froid Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te mettre à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Et si toute cette croisade N'étais qu'une parodie ? Et derrière tout cela il y a un prix à payer Pour ce sang avec lequel on dîne Excusé au nom du saint et du divin Jusqu'à quel point tu peux croire ? Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Vas-tu mâcher jusqu'à ce que ca saigne ? Peux-tu te mettre à genoux ? Est-tu assez courageux pour voir cela ? Veux-tu changer ça ? Si naïf Je continue à me battre pour ce que je veux croire Mais je peux voir, mais je continue encore et encore Est-ce que tu vas mordre la main qui te nourrit ? Peux-tu te mettre à genoux ? Chez moi
Traduction de Laurent Caron Tout me rattrapeJe me réveille pour me rendre compte que je ne suis pas du tout où je devrais être Et j'ai l'impression que je suis en train de toucher au but Et c'est difficle de discerner le réel de ce que je prétends être Se défaire du lien qui nous retiens Dieu sait combien j'ai essayé Et je suis encore à l'intérieur de toi Et je suis encore à l'intérieur de toi Je m'échape de temsp en temps, Et je pense que je me retrouve de nouveau ici, Et encore J'avais l'habitude de savoir qui j'étais jusqu'à ce que tu m'accompagnes Je retourne au seul endroit à qui j'estimais appartenir Se défaire du lien qui nous retiens Dieu sait combien j'ai essayé Et je suis encore à l'intérieur de toi Et je suis encore à l'intérieur de toi |