 |
 |
Où est tout le monde ? (version)
Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron Ou est-ce moi qui ralentit ?Je suis vraiment un menteur Je suis vraiment un menteur As-tu réussi à l'attraper Ou est-ce que ça c'est passé trop vite Ce que tu pensais qui durerait toujours T'es passé devant Est-ce que tout s'accélère Ou est-ce que c'est moi qui ralentit Juste en tournant autour Et je ne sais pas pourquoi Toutes les pièces ne correspondent pas Je pensais que j'en avais rien à foutre Je n'ai jamais voulu être comme toi Mais pour tout ce dont j'aspire Je suis vraiment un menteur Et je m'enfuis des choses que je peux faire J'aimerais rester Mais chaque jour Tout me repousse encore plus loin Si tu pouvais le montrer Aide-moi à savoir Comment ça devrait être Et où ça allait ? Plaidant et Dans le besoin et Saignant et Elevant et Pourrissant Excédant Où est tout le monde ? Essayant et Mentant Défiant Déniant Pleurant et Mourant Où est tout le monde ? Bon ok, assez, Tu t'es amusé Mais allez, il devait y avoir quelqu'un Qui n'est pas encore devenu Tellement engourdi Et succombant Et Bon dieu je suis fatigué de prétendre Que je souhaite en finir Quand tout ce que je fais c'est essayé de me cacher Et de garder ça à l'intérieur Et le remplir de mensonges Ouvrir mes yeux ? Peut-être que je devrais essayer Plaidant et Dans le besoin et Saignant et Elevant et Nourrissant Excédant Où est tout le monde ? Essayant et Mentant Défiant Déniant Pleurant et Mourant Où est tout le monde ? |