Le bonheur dans l'esclavage

Traduction de Dahlia

L'esclave hurle qu'il croit savoir ce qu'il veut
L'esclave hurle qu'il pense avoir le droit à la parole
L'esclave hurle qu'il entend mais n'a aucune envie d'écouter
L'esclave qu'on le frappe jusqu'à la soumission complète

N'ouvre pas les yeux, tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
Les démons de la vérité dérobent les âmes des libres
N'ouvre pas les yeux, enlève-moi ça
Je me suis rendu compte
Que tu peux trouver le bonheur dans l'esclavage

L'esclave hurle qu'il passe sa vie à entrer dans le moule
L'esclave hurle qu'il revendique le droit à sa propre identité
L'esclave hurle qu'il va provoquer la chute du système
L'esclave hurle, mais il est si heureux d'être enchaîné au mur

N'ouvre pas les yeux, tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
Les aveugles jouissent de la sécurité
N'ouvre pas les yeux prends-moi ça
Je me suis rendu compte
Que tu peux trouver le bonheur dans l'esclavage

Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas d'où je viens
Un déchet humain, une enveloppe charnelle pleine de mots
Coinçant mes mains entre les barreaux de cette routine sans fin
Ma chair prise dans cette grande machine détraquée